Sebbene questa storia sia ispirata a persone ed eventi realmente accaduti,
alcuni personaggi, rappresentazioni, episodi, luoghi e dialoghi sono stati romanzati o inventati
per ragioni drammaturgiche.
Negli episodi precedenti di "GODFATHER OF HARLEM"
L'eroina ha trasformato Harlem in una miniera d'oro.
E ora tutti vogliono una fetta di questa torta.
Harlem è mia.
- Le cose sono cambiate. - Ma io no.
A Chin piace fare la parte dello stupido prepotente.
Così gli italiani delle altre famiglie lo sottovalutano.
Non vuoi andare in guerra con Bonanno.
Io non divido Harlem con nessuno. Io riuscivo a vederne il valore.
Joey Bonanno del cazzo, non lo vedeva.
Questa ragazza non ti capisce, non ti ama.
E sei così preso da questa bianca che non vedi nemmeno cosa ti sta facendo.
È la nostra occasione per mostrare a Bobby Robinson cosa so fare.
Puoi procedere, ragazzo.
Ma se questo è quello che vuole da me allora non posso.
Te ne vai in giro con un altro per far felice tuo padre
- e mi chiedo perché stai ancora con me. - Perché ti amo.
Mi ami o semplicemente ti piace scopare un negro?
La ringrazio per aver sostenuto la legge per l'Opportunità dei Giovani di Harlem.
Ho il supporto del pugile Doug Jones.
Donerà i suoi guantoni dopo il suo incontro con Cassius Clay.
L'edificio con il negozio di Fidler...
Voglio Malcolm X e la sua gente fuori da lì. Non voglio che si danneggi.
Mayme mi ha detto del Fidler. È stato ricostruito nel '57
Fa pensare a cos'altro potrebbe esserci.
Un uomo cristiano vi dirà sempre di porgere l'altra guancia,
ma la mia fede mi dice che è così che si viene schiaffeggiati.
Voglio comprare l'eroina dagli italiani.
Una chiave per 27mila dollari.
Chin continuerà a sospettare di me, non importa cosa diranno le famiglie.
Chin ha il diritto di proteggere il suo territorio.
Noi due ci faremo la guerra... finché uno di noi due non sarà morto.
Un forte applauso per Doug Jones.
Doug Jones, signore e signori, la speranza di Harlem.
Sono un orgoglioso sostenitore
delle Sconfinate Opportunità dei Giovani di Harlem.
L'HARYOU, così conosciuto,
riconosce
che ai giovani di Harlem
devono essere concesse le stesse opportunità
che hanno i ragazzi ricchi della città.
I giovani di Harlem non sono sacrificabili.
E oggi con noi abbiamo una donna
che ha aiutato a realizzare questa idea.
Signore e signori,
la signora Mayme Johnson.
Grazie, reverendo.
HARYOU è molto più di una misura governativa.
È una misura per la comunità.
Una misura per Harlem.
Doug Jones
ha donato il suo nome e il suo tempo
per aiutare i ragazzi ad avere successo non solo sul ring, ma nella vita.
Togliendoli dalla strada e dandogli un senso di orgoglio
e uno scopo.
Lui combatte per qualcosa di più di un titolo.
- Combatte per tutti noi. - Sì!
Ed è per questo che tutti insieme dobbiamo fare il tifo per lui,
quando metterà al tappeto quello sbruffone di Louisville Lip!
Sì!
Doug Jones!
Ehi, Jones!
Ehi, stronzo.
Sai che significa quest'incontro per me?
Una Cadillac Eldorado rossa decappottabile
con i rivestimenti bianchi in pelle, aria condizionata e impianto stereo.
Beh, questo è il premio che il Gruppo Louisville mi darà per la vittoria.
Come posso perdere contro questo fannullone se ho quella macchina che mi aspetta?
Beh, se fossi in te non metterei della benzina così presto in quella Cadillac.
I miei occhi vedono una bellissima donna.
Ragione in più per cui Doug Jones dovrebbe farsela sotto.
Mi ha dato ancora più incentivo.
Invece che in cinque, lo stenderò in quattro round.
Stai fingendo di essere un campione dalla nascita.
Quindi speriamo che i tuoi pugni possano dimostrare il tuo valore.
Chi sei tu per parlare in modo così sfrontato.
Ti direi di salire sul ring, ma sei semplicemente troppo vecchio.
Tu non sai chi sono io, quindi giustifico il tuo comportamento.
Dopo tre round contro di me,
sarai in ginocchio davanti al tuo creatore.
Doug Jones, ci vediamo più tardi.
E splendore,
chiamami quando vorrai qualcosa di fantastico.
Facciamo un applauso a Mayme Johnson, prego.
Signora Mayme Johnson, grazie. Grazie di essere stata qui oggi.
Papi, sei stato divertente prima.
Ha dato del filo da torcere a quel Louisville Lip.
Margaret, sai cosa potremmo fare ora?
- Un gelato? - Sì.
Sentite, mi sono dimenticato...
Di dover sbrigare una cosa. Accompagnatele da Bischoff.
- Andate avanti. Vi raggiungo subito. - Ok.
Bumpy Johnson.
Sali.
Godfather of Harlem - Stagione 1 Episodio 4 - "I Am The Greatest"
#NoSpoiler
Devo chiederti di scendere per qualche minuto, ok?
Che ci fai qui?
Tu che pensi?
Sono venuta a cercarti.
Posso capire un mese o due per sistemarti, ma...
Sei tornato da dodici settimane.
Così una ragazza inizia a sentirsi ignorata.
- Non è così... - E allora com'è...
Bumpy?
Un tempo ci divertivamo.
Oh, mio Dio, sì.
Non hai mai risposto alla mia ultima lettera.
Ero...
Impaziente di sentire la tua opinione sul nuovo romanzo di Harper Lee.
L'ho trovato brillante.
Ho amato quando Atticus spiega a Scout...
Che non conoscerà mai davvero qualcuno...
Finché non si mette nei suoi panni.
Già.
Amy...
Credo che lì dentro sarei diventato pazzo...
Se non fosse stato per le tue lettere.
Però...
Questa volta voglio provare a comportarmi bene con Mayme.
Capisco.
Il fatto è che...
Sono fra le principali finanziatrici dello sponsor di Louisville.
Più si avvicina quest'incontro, più spesso mi vedrai...
Che tu voglia o no.
E sappiamo bene entrambi che tu
non sei uno che riga dritto.
Proprio come me.
Così mi uccidi.
Siamo qui solo ed esclusivamente per una cosa...
Per Harlem.
Cos'avevi detto, Joe,
quando ho accettato di darti il porto
e il sindacato degli scaricatori a Brooklyn?
Hai detto: "Vai pure, prenditi Harlem.
Sono solo un mucchio di negri".
- Vincent, attento a come parli. - Chi cazzo sei, mia madre?
Ehi, tre settimane fa hai concesso a Bumpy Johnson
di utilizzare le nostre risorse.
Perché Joe Bonanno no?
No, gli ho concesso di utilizzare le risorse dei Genovese. Le mie risorse!
- Le tue risorse? - Sì.
Ho messo su io l'intero traffico di droga, ignorante di un succhia cazzi.
Senza di me, tu non saresti nessuno.
L'hai fatto vent'anni fa. Ora è diverso!
Senti, se vendi a Johnson o a chiunque altro,
ti ritroverai con un serio problema fra le mani.
Tu dici?
Non dimentichiamo che tu sei solo il boss provvisorio
mentre Vito è in galera.
Pensi che lui voglia scatenare una guerra per queste stronzate?
Ho la sua completa fiducia.
Eri il suo fottutissimo autista, Cristo Santo!
"Controlla le ruote, Vincent."
- "Fai il pieno, Vincent." - Adesso smettila.
Non credevo che volessi stare con quei neri...
Visto che sono quelli che hanno ucciso tuo figlio.
Osi fare il nome di mio figlio in una discussione d'affari?
Andiamocene.
Cristo, Vincent.
Penso di essere stato gentile.
Signora Greene,
sono Stella.
Le ho portato un regalo.
Ho fatto dei biscotti.
"Quando leggerete questo articolo, Sammy Davis Jr. e May Britt saranno sposati."
May dice: "Siamo ben consapevoli di poter trovare degli hotel
in cui non ci sarà permesso alloggiare come marito e moglie".
Vedi?
NIENTE DI TUTTO QUESTO CI TOGLIERÀ IL SONNO
SAMMY DICE: LA MIA FAMIGLIA CI APPOGGIA PIENAMENTE
Loro lo stanno facendo.
"Sono nero,
"sono ebreo...
ARIA DI MATRIMONIO MA... Come Reagirà Hollywood?
"E adesso mi sposo.
Ogni coppia di sposini dove affrontare dei problemi."
Aggiungi un occhio di vetro e nessuno ha tanti problemi come questo nero.
Dai, non gliene frega niente di quello che pensa la gente.
Neanche noi dovremmo... e neanche nessun altro a Los Angeles.
Vuoi dire che...
Vuoi trasferirti in California?
Sì.
Con quali soldi, tesoro?
Ruberai altra erba?
Dico solo che io non sono Sammy.
Beh, è una ragione in più per andarcene in fretta da qui.
Se vendessi una canzone a Bobby Robinson magari ci pagherebbe in anticipo.
Ha adorato la canzone che hai scritto.
Ho scritto un'altra canzone.
Dopo la rivolta da Fidler.
Si chiama "Alzati".
Credo che questa ti piacerà molto.
- Davvero? - Sì.
Oddio. Di che parla? Come fa?
IL CRISTIANESIMO È SCHIAVITÙ E MORTE L'ISLAM È LIBERTÀ E GIUSTIZIA QUALE SOPRAVVIVRÀ ALLA FINE DEL MONDO?
ESSERE STATO UN CRIMINALE NON È UNA DISGRAZIA. CONTINUARE AD ESSERLO LO È.
Il fratello pastore sarà qui a breve.
Di persona sembra un altro.
Anche tu.
Quando l'ho sentita parlare a Detroit, mi ha cambiato la vita.
E ho pensato: "Come può un nero parlare in quel modo dei bianchi
- senza che gli sparino". - Allah mi protegge
nella forma dell'onorabile Elijah Muhammad.
Sono felice che tu sia venuto, Cassius. Siediti.
Sa, quando ero un bambino...
Ho chiesto a mia madre perché Babbo Natale fosse bianco.
Perché Gesù fosse bianco.
Quella sera disse che un padrone di schiavi
convinse i suoi schiavi a credere nel suo Dio biondo e con gli occhi azzurri.
Già e ci hanno insegnato a odiare tutto ciò che è nero, inclusi noi stessi.
Ci sono dei bianchi che sono stati gentili con me.
Come il signor Ross Todd del gruppo di Louisville...
Sì, beh, lui cerca di trarre profitto da te.
Tutto ciò che cerca è il denaro.
Anche io.
C'è una Cadillac del '63 che mi aspetta se vinco.
Beh, la tua anima può essere comprata così facilmente?
Con un'auto nuova fiammante?
Credo che tu abbia un destino molto più grande nel nostro movimento, Cassius.
Per questo oggi ti ho chiesto di venire.
È un onore essere qui, predicatore.
Ti ho visto in TV con Liberace,
facevi lo sbruffone e ti davi delle arie facendo il pagliaccio per i bianchi.
Recito solo la mia parte.
Fingere è sempre stato importante per sopravvivere nell'America dei bianchi.
Fingiamo di essere obbedienti domestici, cantori o, come te, buffoni di corte.
Ma il vero te...
È attratto dalla "Nation of Islam".
Ora, noi non seguiamo...
Martin Luther King come se fosse il nostro Mosè.
Mosè non diceva di amare il proprio nemico.
King esorta a porgere l'altra guancia.
Mosè non disse di porgere l'altra guancia.
Mosè insegnò a quegli schiavi a difendersi dai propri nemici.
E se lui non avesse insegnato a quegli ebrei a difendersi
perché quegli ebrei sarebbero stati linciati e segregati
trattati come cittadini di serie B,
proprio come succede qui in America ai neri oggi.
Sono pronto a dire al mondo intero che sono musulmano.
Non riesco a spiegarti quanto sentire questo mi scalda il cuore.
Ma se ora un giornalista
venisse a sapere della tua fede,
lo Stato ti toglierebbe la licenza da pugile
la TV non trasmetterebbe i tuoi incontri, i tuoi sponsor sparirebbero
e tu dovresti tornare nel Kentucky: l'ennesimo anonimo nero sconosciuto.
Ma devo dire a tutti che sono musulmano. È la mia fede.
Non finché non sarai un campione dei pesi massimi.
È meglio per te, è meglio per me...
Ed è meglio per l'onorabile Elijah Muhammad.
- Chi credi vincerà lo scontro? - Oddio.
Gentiluomini, dovrete capirlo da soli.
Jones ha la forza. Clay ha la velocità.
Se per velocità intendi arretrare...
Amico, posso schivare Jones e prendermi anche il tempo per la colazione.
- Non per come mangi tu. - Ehi, attento, Cecil.
Scommetterai qualche soldo, ora?
Cazzo, siete due contro uno.
Accetto la scommessa.
Jones rispedirà quel contadinotto nel Kentucky su una barella.
Onorevole Powell.
C'è una cosa che voglio portare alla sua attenzione.
Come ti chiami?
Alejandro Villabuena.
Tutti lo chiamano "Guapo".
Salve, Guapo. Piacere di conoscerti.
Ogni giorno,
devo pagare la cauzione per qualche piccola infrazione.
Vuoi parlare della tua operazione sui numeri illegali?
Sono la sua circoscrizione, no?
Voglio dire, gli italiani,
gestiscono le banche,
ma i neri e i latini,
vengono portati via dalla strada ogni giorno.
Deve parlarne al Congresso per fare qualche legge sui poliziotti
che arrestano solo i neri
e danno ai bianchi un lasciapassare.
Vede, lei ha il voto dei neri.
Perché non prendere anche quello dei latini?
Beh, Guapo...
Non credo che i dixiocratici voteranno per porre fine alla discriminazione
nel gioco dei numeri illegali, ma...
Ho il mio pulpito,
a cui divulgare questo squilibrio nocivo.
Perché usa paroloni del genere?
Chiunque può servirsi di ciclopici modi di dire per fabbricare intelligenza.
Il problema delle grandi parole è che...
Significano poco.
Non so che cazzo state dicendo tutti e due.
la TV non trasmetterebbe i tuoi incontri, i tuoi sponsor sparirebbero
e tu dovresti tornare nel Kentucky: l'ennesimo anonimo nero sconosciuto.
Ma devo dire a tutti che sono musulmano. È la mia fede.
Non finché non sarai un campione dei pesi massimi.
È meglio per te, è meglio per me...
Ed è meglio per l'onorabile Elijah Muhammad.
Dove cazzo l'hai preso?
Da un tipo dell'FBI. Siamo amici fin da quando eravamo bambini.
Temono che Clay possa vincere il campionato.
Non vogliono un musulmano come campione dei pesi massimi.
A quanto pare i federali hanno più cimici in quella moschea che qui.
Bonanno farà una mossa per Harlem. Lo sento.
La sua famiglia è dura. Tutti quei Castellamarese siciliani.
Dobbiamo prepararci per la guerra.
Come?
Credo che Cassius Clay sia il nostro biglietto.
Ha chiamato una donna per te stasera.
Chi?
Ha riattaccato.
E come fai a sapere che era per me?
Ha riattaccato quando ha sentito la mia voce.
Devi dire alla tua ammiratrice segreta...
Che ho tutto sotto controllo.
Lasciatemi!
Ma devo dire a tutti che sono musulmano. È la mia fede.
Non finché non sarai un campione dei pesi massimi.
È meglio per te, è meglio per me...
Ed è meglio per l'onorabile Elijah Muhammad.
I federali hanno messo una cimice dal tuo amico, Malcolm X.
Sei stato un cattivo ragazzo,
hai frequentato le persone sbagliate.
Chi sei?
Vincent Gigante.
Sai che una volta ero un pugile?
No, davvero.
Ho combattuto quattro volte al Garden.
Tecnicamente, sei debole. Tieni le mani troppo basse e tiri indietro la testa.
Non dovresti farlo. Lo sai.
Lo sai bene.
Ma in qualche modo...
Tutti quei bastardi continuano a mancarti.
Cosa vuoi?
Perché sono qui?
Da bambino,
ascoltavo Billy Graham alla radio,
l'ho sentito dire...
Che i cattolici erano peggio dei comunisti.
E ora abbiamo un Presidente cattolico.
E questo cosa c'entra?
Forse un giorno avremo un Presidente musulmano.
Ma una cosa la so per certo.
Che un fottuto musulmano
non avrà mai la possibilità di diventare campione del mondo.
Quindi...
- Andrai al tappeto. - Non vado al tappeto.
Mai e poi mai... levami le mani di dosso, pezzente.
Una sconfitta contro Jones
e ti garantisco un incontro...
Contro Liston.
Mai sentito il nome Frankie Carbo?
Mai sentito prima?
Può organizzare un incontro.
Te l'ho detto, amico. Non sono il tipo.
E invece lo sei, caro.
Sei quel tipo.
Andrai al tappeto.
Perché altrimenti...
Diremo a tutti che sei musulmano.
E così la tua carriera verrà distrutta.
Cosa vuoi che faccia, Malcolm?
Voglio che tu prenda il nastro.
Perché non chiediamo a Chin di lasciar perdere?
Secondo Cassius in quel posto c'erano un flipper e un tavolo da biliardo.
Il circolo di Chin sulla Avenue.
Sarebbe più semplice se quel nastro fosse a Fort Knox.
Non sappiamo neanche se è nascosto lì o meno.
Se Chin ha quella registrazione,
Clay dovrà perdere.
Capisci quanto sarà importante Cassius Clay?
Gli eroi afroamericani dovrebbero essere docili e rispettosi.
Clay inaugurerà un'epoca in cui i bambini neri
potranno andare fieri dei propri successi.
Non abbiamo ancora abbastanza dottori, avvocati o banchieri,
ma abbiamo dei campioni nello sport che possono diffondere il nostro messaggio.
Ma tu non dicevi
che quello della lotta è un racket?
Bianchi ricchi che sfruttano neri poveri
per picchiare altri neri poveri?
Cassius Clay è un motore di orgoglio razziale.
Chi è che non si è mai marchiato con degli schiarenti per la pelle
o si è tinto i capelli? Persino io l'ho fatto.
Cassius Clay?
Lui non è Malcolm X.
D'accordo?
Il suo nome significa "argilla".
Può essere modellato.
Teddy Greene mi ha messo in imbarazzo davanti ai produttori discografici.
Lo so. Gli dispiace.
Ha scritto una nuova canzone. Devi ascoltarla.
Di che genere?
Un poliziotto l'ha picchiato durante la rivolta al Fidler il mese scorso.
È una canzone che parla di reagire.
No, tesoro. Non va bene per la mia etichetta.
Le persone sono stanche di canzoni allegre e smielate.
Di "Puff the Magic Dragon" e di "Please Mr. Postman".
Stai dicendo come fare il mio lavoro?
Perché ingaggiare qualcuno che scrive le stesse cose che scrivono tanti altri?
Perché fa guadagnare.
Nessun bianco pagherebbe per un nero
che si lamenta di un poliziotto che gli fa il culo.
Io sono bianca e lo comprerei.
Tu non conti.
Credi che tutti i bianchi siano contenti del modo in cui vengono trattati i neri?
Che ci piaccia vedere Bull Connor che getta acqua addosso a donne e bambini?
È mai servito a qualcosa protestare?
L'acqua continua a uscire dagli idranti
e i cani continuano a morderci.
La mia musica permette alla gente di dimenticare.
Vedi l'insegna lì fuori? Cosa c'è scritto?
"Album Allegri".
La mia musica deve rendere la gente felice.
Teddy Greene?
Lui mi fa incazzare.
Il prossimo avversario dei pesi massimi sarà Doug Jones.
Combatterete il tredici marzo. Cos'hai da dire al riguardo?
Doug Jones è terzo nella classifica dei dieci pesi massimi più forti del mondo.
Io sono al secondo posto.
So che a Jones piace variare, ma andrà al tappeto in sei minuti.
Non capisco perché lo trovi divertente.
Magari a te non piace, mamma,
ma a me piace il modo in cui parla.
Perché, piccola?
Non ha paura di essere se stesso.
Vedi questa sciarpa blu?
La vedi? Guardala.
- Vedo, vedo. - Bella questa.
- Ti piace questa roba? - E questo dovrebbe essere un lottatore?
Dove vai?
È da ore che non vai in giro.
Oggi ho visto Malcolm.
A quanto pare...
Chin Gigante ha un nastro dell'FBI
in cui lui e Clay parlano dell'Islam.
Non mi sorprende che quello sciocco sia legato al "Nation".
Parlano solo di astronavi e altre sciocchezze.
E l'Arca di Noé è diversa?
Certo che lo è.
Chin vuole che Clay finga di andare a tappeto.
E se non lo farà,
dirà a tutti che Clay è musulmano.
E questo cosa c'entra con te?
Vogliono che me ne occupi. Tutto qua.
Beh, spero tu abbia rifiutato.
Se Doug vince, lui avrà una possibilità con Liston.
Pensa a tutti quei bambini di Harlem che lo ammirano.
Se Clay andrà al tappeto, lascialo fare.
Notte, tesoro.
Ti amo.
- Domattina porterò Margaret a scuola, ok? - Ok.
Signorina Vanderbilt.
Possum, Todd,
lui è Bumpy Johnson.
È un mio vecchio amico. Lui è Ross Todd.
È il primo sostenitore di Cassius, venuto da Louisville
per l'incontro.
A dire il vero,
volevo proprio parlarvi dell'incontro.
Cassius...
Ha incontrato Malcolm X in segreto.
Abbiamo detto a Cassius di smetterla di fraternizzare
con la Nation of Islam e...
Di ascoltare tutti quei discorsi sui "diavoli bianchi".
Lo sapevate?
Abbiamo pagato...
Un bel po' di soldi a diversi giornalisti
perché non ne scrivessero nulla.
Beh, Chin Gigante ha una registrazione...
Vuole che Clay finga di andare a tappeto.
Ha detto che gli darà una possibilità con Liston, se lo fa.
Non è una proposta irragionevole.
Vuoi che il tuo Louisville Lip rovini il suo record perfetto?
Cassius Clay batte Sonny Liston e...
Vince il campionato. Beh...
Può chiamarsi "Cassius X",
"Cassius Y" o...
"Daffy Duck", per quel che importa.
Beh, allora...
Scusate l'interruzione.
Vi auguro una buona serata.
Bumpy, aspetta.
Per quale ragione sei venuto,
Bumpy?
Vedere se potevo aiutare un amico.
Devi smetterla di chiamare a casa mia, ok?
Fammici pensare.
Sai, ho sempre trovato che sia controproducente
nascondere ciò che vuoi.
Prima o poi...
Viene comunque a galla.
Amy.
Devi lasciarmi la mano.
Passa una buona serata.
La darò a quello stupido principiante.
Aveva ragione su Harlem.
Si fa più denaro con la droga qui che da qualsiasi altra parte.
È capitalismo, Frank,
puro e semplice.
Vado dove c'è domanda.
E mi aspetto di averti al mio fianco.
Joe,
Chin sarà strano e forse un po' pazzo, ma non è uno stupido principiante.
Lo so.
E non ha aiutato chiamarlo "autista di Vito".
Non ha aiutato per niente.
Ha avuto il coraggio di nominare mio figlio Lorenzo.
Mi spiace.
È stato inopportuno.
Sei anni...
Da quando il mio bel figliolo è stato ucciso da quei negri a...
Washington Heights.
Sei cazzo di anni.
E mia moglie accende una candela a Sant'Antonio ogni giorno.
Giuseppe...
È una tragedia, amico.
Ma l'anima di quel ragazzo
riposa in pace.
Forse è per questo che non sono mai voluto entrare ad Harlem.
Perché uno qualsiasi di quei negri potrebbe essere quello che l'ha ucciso.
Ok, ma devi incontrare Chin.
Non possiamo permetterci un'altra guerra.
Dai.
Lillian.
Mayme, che bello vederti.
Ho fatto il conto.
Abbiamo fatto quasi ottomila dollari con l'asta dell'altra sera.
Solo quei guanti firmati sono andati per mille dollari.
Ci compreremo i libri per il programma di alfabetizzazione dell'anno prossimo
e anche di più.
Stavo giusto dicendo al Consiglio
che l'HARYOU non potrebbe esistere senza di te,
ed è vero.
Ho detto la stessa cosa a mio marito ieri sera a cena e...
Mi ha dato ragione.
Si chiedeva...
Se non sarebbe una buona idea farti entrare nel Consiglio.
In realtà,
anche mio marito mi ha detto una cosa, ieri sera.
Ha detto che se tu avessi avuto il tuo ultimo centesimo,
lo avresti scommesso su Doug Jones.
Ovviamente ho sempre avuto fede nella vittoria di Doug, ma...
C'è fede...
E poi ci sono i fatti.
Interessante.
Lo trovo in forma.
Bimba, lui è sempre in forma.
Stai bene?
Penso di aver scritto la mia canzone migliore. Ma nessuno vuole ascoltarla.
Lo faranno.
Ti ho sentito suonare quella roba nella tua stanza.
Probabilmente potrei cantarla da sola.
Tuo padre ti avrebbe detto di andare a suonarla per strada.
Tra te e papà tu hai sempre avuto la voce migliore.
Papà riusciva a sollevare le travi.
Sì, ma tu eri quella che veniva chiamata sempre dal pastore
per cantare "Wade in the Water".
Mi piace quando sorridi, mamma.
Sai, sognavo di essere come Eartha Kitt che cantava "Santa Baby" in TV.
Sapevo che la nonna mi avrebbe fatto il culo
se mi avesse beccata a cantare quella musica del diavolo...
Così, quando diventava buio, me la cantavo sotto le coperte.
Sono orgogliosa di te, Teddy.
Ma dire queste cose ha un prezzo.
È proprio quello che ha detto Bobby.
Biscotti?
Biscotti italiani?
Dirò solo una cosa per gli italiani.
Conoscono il modo per aggirare un forno.
Per me senza latte, grazie.
Solo un po'.
Grazie, sorella.
Vedi, Bumpy, l'unica cosa che mi piace integrata è il mio caffè.
Al gruppo Louisville...
Non importa se Clay perde...
Fin quando fa riprese al Liston.
Pensavo ti stessi impegnando per recuperare il nastro.
Avanti, amico.
Sponsorizzo Doug Jones da quando era un bambino.
Mia moglie ha realizzato l'HARYOU con lui...
Sì, conosco il programma Sconfinate Opportunità dei Giovani di Harlem.
Prendere i soldi del governo e insegnare ai nostri giovani ragazzi neri
ad essere dei bravi piccoli zio Tom.
Insegnare ai bambini a leggere...
- Arti giovanili, nutrire gli affamati. - Dai, fratello,
non è altro che l'indottrinamento del negro dell'uomo bianco.
Cos'ha di diverso dalla merda che spacci, amico?
Puoi ripetere?
Stai buttando merda sul programma di Mayme
quando l'unica ragione per cui tieni a Cassius Clay
è che può portarti reclute, tutto qui.
Il Bumpy Johnson che conosco...
O meglio credevo di conoscere...
Non vorrebbe mai vedere uomini bianchi che controllano l'abilità di un nero
nel combattere lealmente. O l'abilità di credere a ciò che è nel suo cuore.
Dai, amico, non finisci il tuo caffè?
Troppo latte.
Come vanno le cose con Stella?
- Bene. - Fantastico.
Sai, ho sempre voluto che stesse con qualcuno...
Non mi illudevo, ecco...
Che fosse una suora.
Hai problemi con le suore?
Aveva...
Forse... tredici anni.
Aveva un succhiotto sul collo a colazione.
Quindi ho chiesto ad uno dei ragazzi di tenerla d'occhio.
Ero abbastanza sicuro...
Che sgattaiolasse di notte per incontrare un ragazzo.
È insolito...
Per un'adolescente?
Lorenzo...
Il figlio di Bonanno.
Lorenzo.
Uno dei ragazzi mi disse che aveva visto...
Alzarle la gonna, tredici anni, cazzo...
Santo cielo, Vincent...
Che hai fatto?
Ho assunto una coppia di negri per prenderlo...
E farlo sparire.
Ho seppellito il suo corpo nel seminterrato del...
Negozio Fidler.
Il figlio di Bonanno?
Esatto.
Devi cercare l'assoluzione.
Lo so, lo so. Ho fatto una cazzata.
Lo sa qualcuno?
Dio.
Tu.
Ad Harlem c'è posto per entrambi.
Ci sono neri drogati a sufficienza per i prossimi mille anni.
Dovrebbero bruciare tutti all'inferno. Fino all'ultimo.
Ecco è la mia proposta: sposti tutta la tua roba attraverso i miei capi,
ventiduemila dollari per chiave.
Vendo la mia per ventiseimila dollari.
Una tassa di quattromila al pezzo?
Sì, visto che ti proteggo.
Ti offriamo una rete di conoscenze, corrompiamo poliziotti per te.
Ventiseimila dollari.
Ventiduemila è la mia ultima offerta.
Potrei parlare direttamente con Vito.
Lui mi capirà.
Ok, va bene. Va bene.
Senti, ti do un consiglio.
- Davvero? - Sì.
Ho truccato l'incontro tra Clay e Jones.
- Non mi dire. - Già.
Fossi in te punterei su Clay, visto che Jones andrà a terra al quarto round.
Come hai fatto ad arrivare a Jones?
Frankie Carbo, Philadelphia.
Ai nuovi inizi.
Speriamo.
Signor Johnson.
Ti manda Malcolm?
No, vengo per conto mio.
Lasciateci soli un attimo.
Dice sempre che lei è una delle persone più intelligenti che conosce.
Possum Norton e il signor Todd mi avevano detto di stare alla larga dalla Nation.
- Dovresti ascoltarli. - No, seguo il mio cuore.
A volte è meglio dar retta al cervello.
Vai al tappeto.
Chin ti darà l'occasione che cerchi.
Lei come lo sa?
Perché lui ci guadagnerà.
Non ho mai perso in vita mia.
Sono il migliore.
Sai che la tua supponenza è il motivo per cui ti odiano tutti, vero?
Grazie all'onorabile Elijah Muhammad ho capito...
Che valgo quanto qualsiasi bianco.
Signor Johnson, io valgo.
E anche lei.
Perché dovremmo nasconderci?
Combatti al meglio.
Al resto penserò io.
Grazie, signor Johnson.
Potete rientrare.
Signore e signori, siamo in collegamento dal Madison Square Garden,
a New York.
Ancora una volta questo luogo è la Mecca della boxe.
Tutto questo è possibile grazie ad un giovanotto.
E' il ventunenne peso massimo da Louisville, Kentucky...
Il suo nome è Cassius Marcellus Clay.
- Vai, Cassius! - Affronterà il 26enne Doug Jones.
Forza, Doug!
E diamo il via a questi dieci round.
Dai, Doug, para! Para!
Dai, fagliela vedere.
Nessuno dei due vuole cedere.
Clay non ha mai perso un incontro.
Jones molte volte, invece.
Ottimo uno-due di Clay.
Come potete vedere, non è semplice mandare al tappeto Jones.
Clay sembra un po' stanco.
Dai, Doug! Un colpo!
Così!
Sembra che Jones stia guadagnando terreno.
Dove cazzo è il nastro?
Ottimo destro da parte di Jones.
Uno splendido finale!
Cinque secondi.
L'arbitro Joe LoScalzo...
Ha deciso...
Cinque a quattro, uno pari.
Il vincitore all'unanimità è...
Cassius Clay.
Sì!
Lo so tesoro, non è giusto.
Avresti dovuto vincere.
Vorrei essere lì con te, ora.
Ma è finita, amore. Lo sai.
E se vuoi restare vivo, dove essere il nostro segreto.
Lo so.
Anch'io.
Addio, Doug.
Non chiamare più qui.
Nel nome del Padre, del Figlio...
E dello Spirito Santo...
Invoco il tuo perdono.
Dobbiamo spostare i tuoi resti, Lorenzo.
Sai, in un posto più sicuro.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler